Routes towards the experimental observation of the large fluctuations due to chaos-assisted tunneling effects with cold atoms