An attribute‐diversity approach to functional diversity, functional beta diversity, and related (dis)similarity measures