Surface treatment of plasticized poly(vinyl chloride) to prevent plasticizer migration