Spectral Resolution of Near-Resonant Rayleigh Scattering and Collision-Induced Resonance Fluorescence