New measurement of residues from $$^{12}$$C+$$^{93}$$Nb by the activation technique: a closer look at the reaction mechanisms