HyDRA-H: Simultaneous Hybrid Retrieval of Exoplanetary Emission Spectra