Experimental real-time tracking and diffusion/mechanics numerical simulation of cavitation in gas-saturated elastomers