Strong-interaction finite-range effects in light pionic atoms