An endonuclease-generated DNA break induces antigenic switching in Trypanosoma brucei