Diffusiophoresis and Electrophoresis in Concentrated Suspensions of Charged Colloidal Spheres