Partition functions with spin in AdS2 via quasinormal mode methods