Continuum and molecular dynamics simulations of pore collapse in shocked β-tetramethylene tetranitramine (β-HMX) single crystals