Rtt105 promotes high-fidelity DNA replication and repair by regulating the single-stranded DNA-binding factor RPA