Compton scattering in strong magnetic fields: Spin-dependent influences at the cyclotron resonance