Forward four-wave mixing mediated by a Kerr nonlinearity