Data set for diet specific differential gene expression analysis in three Spodoptera moths