Approximating random quantum optimization problems