The role of fluctuations in quantum and classical time crystals