An analysis of the relationship between grain size, solute content, and the potency and number density of nucleant particles