Hidden conservation laws in hydrodynamics: energy and dissipation rate fluctuation spectra in strong turbulence