Noise-Robust Learning from Multiple Unsupervised Sources of Inferred Labels