Importance of single molecular determinants in the fidelity of expanded genetic codes