Physical charges in QED and QCD

Talk given at the International Workshop on QCD Green's Functions, Confinement and Phenomenology, September 7-11 2009, ECT Trento, Italy. 8 pages, 3 pdf figures. V2: references added, to appear in PoS