Magnon bound states and the AdS/CFT correspondence