Towards identifying subnetworks from FBF binding landscapes in Caenorhabditis spermatogenic or oogenic germlines