Dilatonic effects on a falling test mass in scalar-tensor theory