Collective sinking promotes selective cell pairing in planktonic pennate diatoms