How do new proteins arise?