Comparable and Yet Context-Sensitive? Improving Evaluation in Violently Divided Societies through Methodology