Infraparticle scattering states in nonrelativistic quantum electrodynamics. II. Mass shell properties