A structural study of 1,8-bis(dimethyl phosphonito) naphthalene and related crowded chalcogeno derivatives