Evolution of the Accretion Disk–Corona during the Bright Hard-to-soft State Transition: A Reflection Spectroscopic Study with GX 339–4