Simulation of EMIC wave excitation in a model magnetosphere including structured high-density plumes