Third-harmonic-assisted four-wave mixing in microresonator-based Kerr frequency comb generation