Potential of newly isolated bacterial strains for simultaneous removal of hexavalent chromium and reactive black‐5 azo dye from tannery effluent