Transitions in Xenes between excitonic, topological and trivial insulator phases: influence of screening, band dispersion and external electric field