Diffusive currents and Coulomb separation of ions in dense matter