The Critical Impact of Material and Process Compatibility on the Active Layer Morphology and Performance of Organic Ternary Solar Cells