LC–MS/MS characterization of xyloside-primed glycosaminoglycans with cytotoxic properties reveals structural diversity and novel glycan modifications