Functional and spatial proteomics profiling reveals intra- and intercellular signaling crosstalk in colorectal cancer