Synergies between assisted reproduction technologies and functional genomics