Improved bounds for the eigenvalues of solutions of Lyapunov equations