Decoupled bands in odd-mass mercury isotopes