Governing the global commons: Linking carbon sequestration and biodiversity conservation in tropical forests