Phonological variation and change in Australian and New Zealand Sign Languages: The location variable

Abstract In this study, we consider variation in a class of signs in Australian and New Zealand Sign Languages that includes the signs think, name, and clever. In their citation form, these signs are specified for a place of articulation at or near the signer's forehead or above, but are sometimes produced at lower locations. An analysis of 2667 tokens collected from 205 deaf signers in five sites across Australia and of 2096 tokens collected from 138 deaf signers from three regions in New Zealand indicates that location variation in these signs reflects both linguistic and social factors, as also reported for American Sign Language (Lucas, Bayley, & Valli, 2001). Despite similarities, however, we find that some of the particular factors at work, and the kinds of influence they have, appear to differ in these three signed languages. Moreover, our results suggest that lexical frequency may also play a role.

[1]  Scott K. Liddell,et al.  American Sign Language: The Phonological Base , 2013 .

[2]  T Johnston,et al.  The survival guide to Auslan: A beginner's pocket dictionary of Australian Sign Language. , 2003 .

[3]  T. Johnston,et al.  On defining lexeme in a signed language , 1999 .

[4]  Joan L. Bybee,et al.  Frequency of Use and the Organization of Language , 2006 .

[5]  R. Horvath,et al.  The geolinguistics of /l/ vocalization in Australia and New Zealand , 2002 .

[6]  David Brien,et al.  Dictionary of British sign language/English , 1992 .

[7]  Wendy Sandler,et al.  Sign Language and Linguistic Universals: Entering the lexicon: lexicalization, backformation, and cross-modal borrowing , 2006 .

[8]  Cecile McKee.  The Signs of Language Revisited: An Anthology to Honor Ursula Bellugi and Edward Klima (review) , 2001 .

[9]  O. Crasborn,et al.  Cross-linguistic perspectives in sign language research: selected papers from TISLR 2000 , 2003 .

[10]  Ceil Lucas.  Multilingualism and Sign Languages: From the Great Plains to Australia , 2007 .

[11]  Rachel Sutton-Spence,et al.  Variation and recent change in fingerspelling in British Sign Language , 1990, Language Variation and Change.

[12]  W. Labov.  Principles of Linguistic Change: Internal Factors , 1994 .

[13]  H. Gross.  Errors in Linguistic Performance: Slips of the Tongue, Ear, Pen, and Hand , 1983 .

[14]  R. Wilbur,et al.  The Effects of Linguistic Stress on ASL Signs , 1987, Language and speech.

[15]  Joan L. Bybee,et al.  Word frequency and context of use in the lexical diffusion of phonetically conditioned sound change , 2002, Language Variation and Change.

[16]  Sali A. Tagliamonte.  Analysing Sociolinguistic Variation , 2006 .

[17]  Christopher Habel,et al.  Multidisciplinary approaches to language production , 2004 .

[18]  Michelle L. Gregory,et al.  Which Predictability Measures Affect Content Word Durations , 2002 .

[19]  A. Hohenberger,et al.  The impact of modality on language production: Evidence from slips of the tongue and hand , 2004 .

[20]  Ceil Lucas,et al.  Language Contact in the American Deaf Community , 1992 .

[21]  Robert Bayley,et al.  Location Variation in American Sign Language , 2002 .

[22]  Trevor Johnston,et al.  BSL, Auslan and NZSL : three signed languages or one? , 2003 .

[23]  Nancy J. Frishberg.  ARBITRARINESS AND ICONICITY: HISTORICAL CHANGE IN AMERICAN SIGN LANGUAGE , 1975 .

[24]  Trevor Johnston,et al.  Name dropping: location variation in Australian Sign Language , 2006 .

[25]  Rachel I. Mayberry,et al.  Language acquisition by eye , 2000 .

[27]  William Labov,et al.  A sociolinguistic perspective on sociophonetic research , 2006, J. Phonetics.

[28]  Guy Bailey,et al.  Real and Apparent Time , 2008 .

[29]  V. Fromkin.  Errors in linguistic performance: Slips of the tongue , 1982 .

[30]  K. Emmorey.  Language, Cognition, and the Brain: Insights From Sign Language Research , 2001 .

[31]  J. Chambers,et al.  The handbook of language variation and change , 2003 .

[32]  Ceil Lucas,et al.  The Sociolinguistics of Sign Languages: Frontmatter , 2001 .

[33]  Aaron J. Dinkin.  The real effect of word frequency on phonetic variation , 2007 .

[34]  W. Stokoe,et al.  Sign language structure: an outline of the visual communication systems of the American deaf. 1960. , 1961, Journal of deaf studies and deaf education.

[35]  Adam Schembri,et al.  Sociolinguistic Variation in the Use of Fingerspelling in Australian Sign Language: A Pilot Study , 2007 .

[36]  Robert Bayley,et al.  Appendix: VARBRUL Analysis for Second Language Acquisition Research , 1996 .

[37]  Jill P. Morford,et al.  Frequency Characteristics of American Sign Language , 2003 .

[38]  D. Power,et al.  The Use of Australian Sign Language by Deaf People , 2013 .

[39]  David McKee,et al.  The Distribution of Signs in New Zealand Sign Language , 2006 .

[40]  Robert Bayley,et al.  Sociolinguistic Variation in American Sign Language , 2001 .

[41]  Robert Bayley,et al.  Second language acquisition and linguistic variation , 1996 .

[42]  Betty S. Phillips,et al.  Word Frequency and the Actuation of Sound Change , 1984 .

[43]  Ian Craib,et al.  What is Social Class? , 2002, The SAGE Encyclopedia of Trans Studies.

[44]  Björn Lindblom,et al.  Explaining Phonetic Variation: A Sketch of the H&H Theory , 1990 .

[45]  P. Boyes-Braem,et al.  The Hands are the Head of the Mouth , 2002 .

[46]  Rachel McKee.  Hand to mouth The role of mouthing in NZSL , 2007 .

[47]  A. Marchal,et al.  Speech production and speech modelling , 1990 .

[48]  E. Schneider,et al.  Sociolinguistic Theory: Linguistic Variation and Its Social Significance , 1999 .

[49]  Jenny Cheshire.  Sex and Gender in Variationist Research , 2008 .