Computers Make Slow Progress in Class: The high-tech transformation of education that some were predicting a few years ago has not happened. Experts battle over what role computers should play.