Inseparability of mixed two-mode Gaussian states generated with a SU(1,1) interferometer