Development of a culture-independent method for rapid monitoring of microbial indicators in water samples