Donor–Acceptor Distance-Dependent Charge Transfer Dynamics Controlled by Metamaterial Structures