Mixing properties of colourings of the ℤd lattice